Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسيّب
Verbe (transl.)
et-sayyeb
es-sayyeb
Mudāriʾ
e : yet-sayyeb
yes-sayyeb
Forme
et+II
Participe passif
met-sayyeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. détaché, libéré, délié, relâché, lâché vi
الكلب لازم يتسيّب في الجنينة كلّ يوم ek-kalb lāzem yet-sayyeb feg-genēna koll_yōm Le chien devrait être lâché dans le jardin tous les jours.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
متفَعِّل متسيّب /ة met-sayyeb /a
délié, dénoué, lâché, flottant
شعرك وهوّ متسيّب أحلى šaʿr-ek_w howwa met-sayyeb ʾaḥla Tes cheveux sont plus jolis lorsque tu les laisses lâchés.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023