Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسيّر
Verbe (transl.)
et-sayyar
Mudāriʾ
a : yet-sayyar
Forme
et+II
Participe passif
met-sayyar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
mouillé de pipi PA
سابت ابنها متسيّرعلى روحه لحدّ ما جاله تسلّخات
sābet ebn-aha met-sayyar ʿala rōḥ-o le-ḥadd_ma gā-lo tasalloḫāt Elle a laissé son fils mouillé de pipi si bien qu’il a eu des gerçures.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
faire pipi, pisser vi
عايز اتسيّر ʿāyez at-sayyar Je veux pisser.
faire pipi, pisser vt-coi في هـ
يا ريت يعملوا غرامة على اللي بيتسيّروا في الشارع ya rēt ye-ʿmel-ū ġarāma ʿalli byet-sayyar-u feš-šāreʿ Il serait bien qu’ils imposent une amende à ceux qui pissent dans la rue.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023