Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
إفعل إسوِد / سودا سود ʾeswed / sōda
sūd noir, sombre
قّدّ العيون السود باحبّك ... qadde el-ʿoyūn es-sūd b-aḥebb-ak ...autant que la beauté des yeux noirs, je t’aime...
فَعلالي سوداوي / ية سوداويّة sawdāwi / sawdaweyya cafardeux, mélancolique, hypocondriaque
شخصيّتها سوداويّة و كئيبة šaḫṣeyet-ha sawdaweyya w kaʾība Elle a une humeur cafardeuse et dépressive.
فِعالي سوداني / ية سودانيّة sudāni / sudaneyya soudanais
بتحبّ الفول السوداني bet-ḥebb el-fūl es-sudāni Elle aime les cacahuètes.
إفعل إسوِد / سودا سود ʾeswed / sōda
sūd abominable, terrible
مسك في السجاير ماسكة سودا mesek fes-sagāyer maska sōda il est accroché aux cigarettes d’une manière terrible
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023