Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



سنطر 1
اتسنطر
et-sanṭar es-sanṭar
a-a : yet-sanṭar yes-sanṭar
Q-et-a-a
met-sanṭar

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. ajusté, centréPP
اللوحات متسنطرة على الحيطان el-lōḥāt met-sanṭar-a ʿal ḥeṭānLes cadres sont bien centrés sur les murs.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. centrévi
كلّ الكلام اتسنطر على شاشة الكمبيوتر koll-el kalām et-sanṭar ʿala šāšet el-kompyūterTout le texte a été centré sur l’écran de l’ordinateur.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90427


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023