Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



سنح
سنّح
sannaḥ
a : ye-sannaḥ
II
me-sannaḥ
tasnīḥ

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire le sourdPA
هوّ مسنّح كده ليه ومابينطقش howwa me-sannaḥ keda lēh we ma bye-nṭaq-šPourquoi fait-il le sourd et ne dit mot !

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire l’absent, le sourdvi يبلّم ye-ballem
سمعت خبر خطوبته سنّحت وماردّتش semʿe-et ḫabar ḫotubt-o sannaḥ-et we ma radd-et-šQuand elle a entendu la nouvelle de ses fiançailles, elle a fait la sourde oreille et n’a pas répondu.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90420


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023