Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
سمن
Verbe (transl.)
semen
Mudāriʾ
a : ye-sman
Masdar 1
semna
Masdar 2
samāna
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
grossir, engraisser, prendre du poids vi
يتخن yet-ḫan
سمنت قوي بعد الجواز semen-t qawi baʿd eg-gawāz J’ai pris beaucoup de poids après le mariage.
corpulence, obésité
السمنة بقت مرض العصر es-semna baqe-t maraḍ el-ʿaṣr L’obésité est devenue la maladie du temps.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فَعْلى سمني samni beige, crème (couleur)
اللون السمني بيتوسّخ بسرعة el-lōn es-samni byet-wassaḫ b-shūla La couleur crème se salit rapidement.
فعيل سمين /ة سمينة semīn /a
somān gras
الجزّار بعت اللحمة سمينة قوي المرّة دى eg-gazzār baʿat el-laḥma smīna el marra di Le boucher a livré une viande très grasse cette fois-ci.
فعيل سمين /ة سُمان semīn /a
somān gras, charnu, dodu, gros
البنت سمينة لكن رشيقة el-bent_smīna laken rašīḳa La fille est grosse mais leste.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023