Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسمّم
Verbe (transl.)
et-sammem
es-sammem
Mudāriʾ
e : yet-sammem
yes-sammem
Forme
et+II
Participe passif
met-sammem
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. intoxiqué, empoisonné PP
رجع من السفر دماغه متسمّمة بالأفكار المتطرّفة regeʿ me s-safar demāġ-o met-sammem-a b el-ʾafkar el-motaṭarrefa Il est revenu de voyage la tête empoisonnée par les idées extrémistes.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. intoxiqué, empoisonné vi
العيال كلوا البسكويت البايظ واتسمّموا el-ʿeyāl kal- l-baskawīt el-bāyeẓ w et-sammem- Les enfants ont mangé les biscuits gâtés et ont été intoxiqués.
ê. intoxiqué, empoisonné vt-coi ب ه
البهايم اتسمّمت بفعل فاعل el-bahāyem et-sammem-et be feʿl_fāʿel Le bétail a été empoisonné avec préméditation.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023