Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
سلك
Verbe (transl.)
selek
Mudāriʾ
a : ye-slak
Forme
I-e-e
Participe actif
sālek
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir de l’initiative, savoir s’y prendre PA
البنت دى سالكة وبتنجز el-bent di salka w bte-ngez Cette fille est entreprenante et achève ce qu’elle veut.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se débrouiller, passer n’importe où vt-coi في هـ
الواد ده جنّ مصوّر يسلك في الحديد el-wād da genn me-ṣawwar yeslak fel-ḥadīd Ce gars est un vrai diable, il se débrouille partout.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فاعل سالك /ة سالكة sālek / salka dégagé, libre ,qui circule (route)
إمبارح باالليلي الطريق كان سالك embāreḥ bel-lēl eṭ-ṭarīq kān sālek Hier soir la route était libre.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023