Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
سلّف
Verbe (transl.)
sallef
Mudāriʾ
e : ye-sallef
Forme
II
Participe actif
me-sallef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir prêté PA
راحت تشتكينى لماما وانا لسّه مسلّفاها فستاني الجديد rāḥe-t te-štekī-ni l māmā w ana lessa me-sallefā-ha fostān-i g-gedīd Elle a été se plaindre de moi à maman, alors que je venais juste de lui prêter ma nouvelle robe.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
prêter qqch à qqn vt-cod 2 ه هـ
سلّفيني الملزمة عشان لسّه ما اشتريتهاش sallefī-ni l-malzama ʿašān lessa ma š-tare-t-hā-š Prête-moi le polycopié des cours parce que je ne l’ai pas encore acheté.
prêter qqch à qqn vt-cod2 ه هـ
سلّفني تلاتة جنيه
sallef-ni talāta gnē Prête-moi trois livres. Film de Ali el-Kassar
le crédit agricole
بنك التسليف الزراعي بطّل يساعد الفلاحين bank et-taslīf ez-zerāʿi baṭṭal ye-sāʿed el-fallāḥin La banque du crédit agricole a cessé d’aider les paysans.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023