Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسقسق
Verbe (transl.)
et-saqsaq
es-saqsaq
Mudāriʾ
a-a : yet-saqsaq
yes-saqsaq
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-saqsaq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. trempé, humidifié, imbibé, mouillé PP
الفايش ما بيتّاكلش إلّا متسقسق el-fāyeš ma byet-takel-š ella metsaqsaq Le ‘Fayesh’* ne se mange qu’humidifié. sorte de pain dur
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. humidifié, imbibé, mouillé, trempé vt-coi فى هـ
البسكويت بيتسقسق في اللبن للأطفال el-baskawīt byet-saqsaq fel-laban lel-ʾaṭfāl On fait tremper les biscuits dans le lait pour les enfants.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023