Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



سفف
اتسفّ
et-saff es-saff
a : yet-saff yes-saff
et+I
met-saff

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. englouti, consommé, épuisévi
سكّر التموين اتسفّ قبل نصّ الشهر  sokkar et-tamwīn es-saff_qabl_noss eš-šahrLe sucre fourni par le gouvernement a été englouti avant la moitié du mois.
ê. volé, piqué,que l’on fait disparaîtrevi
ورث العيال اتسفّ wers el-ʿeyāl et-saffOn a fait main basse sur l’héritage des enfants.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90241


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025