Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسرّح
Verbe (transl.)
et-sarraḥ
es-sarraḥ
Mudāriʾ
a : yet-sarraḥ
Forme
et+II
Participe actif
met-sarraḥ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. démobilisé, libéré PP
قريبي متسرّح من الجيش من قبل حرب الخليج qarīb-i met-sarraḥ meg-gēš men qabl_ḥarb el-ḫalīg Un parent à moi a été démobilisé de l’armée avant la guerre du Golfe.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
se coiffer, peigner vi
لبست هدومها واتسرّحت قبل ميعاد الحفلة بكتير lebs-et hudum-ha we t-sarraḥ-et qabl_meʿād el-ḥafla be ktīr Elle s’est habillée et coiffée bien avant l’heure de la fête.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023