Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



سحر 1
اتسحر
et-saḥar es-saḥar
e : yet-seḥer yes-seḥer
et+I
met-seḥer

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. changé, transformé par magie, ensorcelé, enchantévt-coi ل ه اتعمل له عمل
et-ʿamal l-o ʿamal
ماله كيانه اتلخبط كده ليه هوّ اتسحر له ولّا ايه māl-o kayan-o t-laḫbaṭ keda lēh howwa t-saḥar l-o walla ʾēhPourquoi est-il tellement troublé ? Est-ce qu’on lui a jeté un sort ou quoi ?
ê. charmé, ensorcelé, fascinévi
راح البحر الأحمر واتسحر بجماله rāḥ el-baḥr l-aḥmar we t-saḥar be gamāl-oIl a été à la Mer Rouge et il a été fasciné par sa beauté.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=90088


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023