Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسحب
Verbe (transl.)
et-saḥab
es-saḥab
Mudāriʾ
e : yet-seḥeb
yes-seḥeb
Forme
et+I
Participe passif
met-seḥeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes se retirer vt-coi من ه
من كتر التعب حسّيت روحي بتتسحب منّي men kotr et-taʿab ḥassē-t rōḥ-i btes-seḥeb menn-i J’étais tellement fatiguée que j’ai senti que mon âme se retirait de mon corps. locution
ê. retiré, confisqué vi
رخصة العربيّة اتسحبت ودفعت غرامة ميّة وخمسين جنيه roḫṣet el-ʿarabeyya t-saḥabet we dafaʿ-t_ġarama meyya w ḫamsīn genēh Mon permis de voiture a été confisqué et j’ai payé cent cinquante livres d’amende.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
