Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
سجع
Verbe (transl.)
sagaʿ
Mudāriʾ
a : ye-sgeʿ
ye-sgaʿ
Forme
I-a-a
Participe actif
sāgeʿ
Participe passif
masgūʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
prose rimée PP
جرّب تدخّل كلام مسجوع في خطبة الافتتاح garrab te-daḫḫal kalām masgūʿ fe ḫotbet l-eftetāḥ Essaye d’introduire de la prose rimée dans le discours d’ouverture.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
rimer vt-cod هـ
عندها ميول شعريّة وبتسجع كلامها ʿand-aha myūl šeʿreyya we bte-sgeʿ kalam-ha Elle a des penchants poétiques et fait rimer ses mots.
faire rimer vt-cod-coi هـ ل ه
هوّ زجّال شاطر إدّي له أيّ كلام يسجعه لك howwa zaggāl šāṭer ʾeddi l-o ’ayy_kalām ye-sgaʿ-hū l-ak C’est un bon poète en zagal, donne lui n’importe quels mots pour qu’il les fasse rimer .
prose rimée
مقالات الكاتب الشابّ ده مليانة سجع maḳalāt ek-kāteb eš-šabb_da malyāna sagʿ Les articles de ce jeune écrivain sont pleins de prose rimée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023