Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
سجّر
Verbe (transl.)
saggar
Mudāriʾ
a : ye-saggar
Forme
II
Participe actif
me-saggar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
fumer une cigarette, un cigare vt-cod
رايح تفضحني عند أبويا واحنا مسجّرين مع بعض rāyeḥ te-fḍaḥ-ni ʿandʾanūya w eḥna m-saggarīn maʿ baʿḍ Tu vas me trahir devant mon père alors qu’on fumait des cigarettes ensemble.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
fumer une cigarette, un cigare vi
بدخن ye-daḫḫan
العيال الصغيّرين بيسجّروا في السرّ في الحمّام el-ʿeyāl es-soġayyarīn bey-saggar-u fes-serr_fel-ḥammām Les petits adolescents fument des cigarettes en cachette dans la salle de bain.
fumer une cigarette, un cigare vt-coi مع بعض
هيّ وجوزها بيسجّروا مع بعض في البلكونة heyya w gōz-ha bey-saggar-u maʿa baʿḍ fel-balakōna Elle et son mari fument des cigarettes ensemble au le balcon.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023