Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص , ṭā' ط , ġayn غ , fā' ف , kāf ك , he ه
Racine
Verbe (arabe)
اتستّف
Verbe (transl.)
sattef
Mudāriʾ
e : yet-sattef
yes-sattef
Forme
et+II
Participe passif
met-sattef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. rangé, posé PP مرصوص marṣūṣ
برطمانات البهارات متستّفة على رفّ جنب البوتاجاز barṭamanāt el-boharāt met-sattefa ʿala raff_ gamb el-butagāz Les pots d’épices sont rangés sur une étagère proche du butagaz.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes ê. bien rangé vi
يترصّ yet-raṣṣ
المخزن لازم يتستّف كويّس عشان نحطّ فيه حاجات أكتر el-maḫzan lāzem yes-sattef kwayyes ʿašān ne-ḥoṭṭ_fī-h ḥagāt ʾaktar
Le dépôt doit être très bien rangé pour qu’on puisse y mettre plus de choses.
url
Version 1, données du data date 19 décembre 2019 December 19th 2019
