Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
bêtise, absurdité, idiotie, imbécillité, stupidité, sottise
سخافة منّك انّك تعاتبني قدّام الناس saḫafa menn-ak ʾenn-ak te-ʿateb-ni quddām en-nās C’est absurde de ta part de me blâmer devant les gens.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
فعيل سخيف /ة
سخفا saḫīf /a
soḫafa sot, bête, imbécile, insignifiant, idiot, stupide, désagréable
لمّا كلّمته كان سخيف جدا معايا lamma kallemt-o kān saḫīf geddan mʿā-ya Lorsque je lui ai parlé il a été complètement bête avec moi.
فعيل سخيف /ة سخيفة saḫīf /a
soḫafa absurde, bête, banal, stupide, désagréable
جه لي دور برد سخيف قعّدني في البيت gā l-i dōr bard_saḫīf qaʿʿad-ni fel-bēt J’ai pris un coup de froid idiot qui m’a retenue à la maison.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023