Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتسبّخ
Verbe (transl.)
et-sabbaḫ
es-sabbaḫ
Mudāriʾ
a : yet-sabbaḫ
yes-sabbaḫ
Forme
et+II
Participe passif
met-sabbaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. fertilisé PP
متسمّد met-sammed
الغيط بتاع جارنا متسبّخ بسباخ طبيعي el-ġēṭ betāʿ gar-na mes-sabbaḫ be sbāḫ ṭabīʿi Le champ de notre voisin est fertilisé avec un engrais naturels.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. fertilisé engraissé (terre) vi
يتسمّد yet-sammed
الأرض ضروري تتسبّخ في ميعادها el-ʾarḍ_ḍarūri tes-sabbaḫ fe mʿad-ha La terre doit être fertilisée en temps voulu.
engueuler qqn vi
يتبستف yet-bastef
فيه ناس مابتشتغلش إلّا امّا تتسبّخ fīh nās ma bte-štaġal-š_ʾella mma tet-sabbaḫ Il y a des gens qui ne travaillent que si on les secoue.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023