Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
سبّخ
Verbe (transl.)
sabbaḫ
Mudāriʾ
a : ye-sabbaḫ
Forme
II
Participe actif
me-sabbaḫ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
avoir fertilisé, engraissé (terre) PA
مسمّد me-sammed
هوّ مسبّخ أرضه قبل ما ييجي الربيع howwa m-sabbaḫ ʾarḍ-o qabl_ma yī-gi r-rabīʿ Il a fertilisé sa terre avant la venue du printemps.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
répondre, réagir avec impertinence vis à vis de qqn vt-coi ل ه
يبهدل ye-bahdel
لو كمّلت على كده حاسبّخ لك law kammel-t_ʿala keda ḥa-sabbaḫ l-ak Si tu continues comme ça, je répondrai avec impertinence.
fertilisation, engrais
تسبيخ الأرض بالسماد الكيماوي ممكن يضرّها tasbīḫ el-ʾarḍ_bes-semād ek-kimāwi momken ye-ḍorr-aha La fertilisation de la terre avec des engrais chimiques peut lui nuire.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023