Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
واتى
Verbe (transl.)
wātā
Mudāriʾ
i : ye-wāti
Forme
III
Participe actif
muwāti
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. propice, ê. favorable PP
مناسب mo-nāseb
الظروف مواتية عشان نقول له انّنا مسافرين eẓ-ẓurūf m-watya ʿašān ne-qol-lo enn- e-na me-safrīn Les circonstances sont favorables pour lui annoncer notre voyage.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. favorable, sourire à qq. (fortune) vt-cod ه
جاني gā-ni
الحظّ واتاني el-ḥaẓẓ_watā-ni La fortune m’a souri.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023