Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



أبِّن
ʾabben
e : ye-ʾabben
II
me-ʾabben
taʾbīn

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
prononcer l’éloge funèbre de qqnvt-cod ه
إبنه صمّم إنّ أخوه هو اللي يأبِّنه ebn-o ṣammem ʾenn ʾaḫū-h howwa elli ye-ʾabben-oSon fils a insisté pour que le frère du défunt fasse l’éloge funèbre.
cérémonie funèbremaṣdar
حفل التأبين يوم الخميس الجايّ ḥafl et-taʾbīn yōm el-ḫamīs eg-gayyLa cérémonie funèbre aura lieu jeudi prochain.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019