Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



زيع zyʿ
ذاع
zāʿ
ī : yezīʿ
I-ā
zāyeʿ
zayʿān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se propager, se répandre, se diffuservi
بعد نجاحه في الانتخابات صيته ذاع baʿd_nagāḥ-o fel-enteḫabāṭ ṣīt-o zāʿSuite à sa réussite aux élections, il est devenu célèbre.
propager, diffuser, publiervt-cod هـ
ذاعوا خبر تشكيل الحكومة الجديدة zāʿ-u ḫabar taškīl el-ḥokūma g-gedīdaIls ont communiqué la formation du nouveau gouvernement.
diffuser, émettrevt-coi-cod ل ه هـ
التليفزيون رافض يذيع له غنوته الجديدة et-televizyōn rāfeḍ ye-zīʿ l-o ġenwet-o g-gedīdaLa télévision refuse de diffuser sa nouvelle chanson.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80307


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025