Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
زاول
Verbe (transl.)
zāwel
Mudāriʾ
e : ye-zāwel
Forme
III
Participe actif
me-zāwel
Masdar 1
muzawla
Masdar 2
mezawla
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes exercer, pratiquer vt-cod هـ
يمارس ye-māres
بيزاول رياضة المشي كلّ يوم ساعة bey-zāwel reyāḍet el-mašy koll_yōm sāʿa Il pratique la marche une heure par jour.
exercer une profession vt-cod هـ
بيزاول مهنة الطبّ bey-zāwel mehnet eṭ-ṭebb Il pratique la médecine.
se jouer de, pigeonner qqn vt-cod ه
يلعب على حدّ ye-lʿab ʿala ḥadd
انا عارفة إنّه بيزاولني لكنّي صابرة عليه ana ʿarfa ʾenn-o bey-zawel-ni lakenn-i ṣabra Je sais qu’il se joue de moi mais je suis patiente avec lui.
exercice, pratique
فيه مهن لازم يطلع لها ترخيص مزاولة fīh mehan lāzem ye-ṭlaʿ l-aha tarḫīṣ mezawla Il y a des professions qui nécessitent un permis d’exercice.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
