Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
أزال
Verbe (transl.)
zāl
Mudāriʾ
ī : ye-zīl
Forme
IV
Participe actif
muzīl
Participe passif
muzāl
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
dissolvant, effaceur PA
ده مزيل للحبر da mozīl lel-ḥebr C’est un effaceur d’encre.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
effacer, enlever vt-cod هـ
الفرح بيزيل أيّ أثر للتعب el-faraḥ bey-zīl ʾayy_ʿasar let-taʿab La joie efface toute trace de fatigue.
neutraliser, annihiler vt-cod هـ
خد حقنة عشان يزيل مفعول السمّ ḫad ḥoqna ʿašān ye-zīl mafʿūl es-semm On lui a fait une piqûre pour neutraliser la réaction du venin.
démolition
طلع قرار إزالة للمبنى ṭeleʿ ḳarār ʿezāla lel-mabna Une autorisation de démolition du bâtiment a été décrétée.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023