Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



زمزم zmzm
زمزم
zamzem
a-e : ye-zamzem
Q-a-e
me-zamzem
me-zamzem
zamzama

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
asperger à l’eau de Zamzamvt-cod هـ
ناوي يزمزم هدومه لمّا يروح مكّة  nāwi y-zamzem hodūm-o lamma y-rūḥ makkaIl a l’intention d’asperger ses habits avec l’eau de Zamzam quand il ira à la Mecque.islam puits sacré à la Mecque
s’asperger à l’eau de Zamzamvt-cod نفس ه
اتوضّا وزمزم نفسه et-waḍḍa we zamzem nafs-oIl a fait ses ablutions et s’est aspergé à l’eau de Zamzam.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80207


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023