Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



زلّق
zallaq
a : ye-zallaq
II
me-zallaq
me-zallaq
tazlīq

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
rendre glissantvt-cod هـ
المطرة بتزلّق الشوارع el-maṭara bet-zallaq eš-šawāreʿLa pluie rend les rues glissantes.

Adjectifs

schèmeadjectifplurieltranslit.sens
مفَعَّلمزلّق/ةme-zallaq/aglissant
المجاري طافحة والشارع مزلّق el-magāri ṭafḥa weš-šāreʿ me-zallaqLes égoûts ont débordé et la rue est glissante.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021