Verbes de l’arabe égyptien
toutes les lettres sauf mīm م
Racine
Verbe (arabe)
زلف
Verbe (transl.)
zalaf
Mudāriʾ
e : ye-zlef
Forme
I-a-a
Participe actif
zālef
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes échapper à qqn vt-coi من هـ
يفلت ye-flet
الكلمة دي زلفت من بقّي غصب عني ek-kelma di zalaf-et men boqq-i ġaṣben ʿann-i Ce mot m’a échappé.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens فاعل زالف zālef pendue (langue)
لسانها زالف وما بتتبلّش في بقّها فولة lesān-ha zālef we ma btet-balle-š fe boqq-aha fūla Il ne sait pas tenir sa langue et elle ne peut garder aucun secret.
فاعِل زالف zālef
trop longue (langue)
لسانه زالف وبيغلط في الكبير والصغير lesān-o zālef we bye-ġlaṭ fek-kebīr we ṣ-ṣoġayyar Il a la langue trop longue et il froisse petits et grands.
url
Version 1, données du data date 12 juillet 2025 July 12th 2025
