Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
زكّم
Verbe (transl.)
zakkem
Mudāriʾ
e : ye-zakkem
Forme
II
Participe actif
me-zakkem
Participe passif
me-zakkem
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
s’enrhumer vi
هيّ دايما بتزكّم طول الشتا heyya dayman bet-zakkem ṭūl eš-šeta Elle s’enrhume toujours en hiver.
s’enrhumer vt-coi من هـ
فيه ناس بتزكّم من التكييف fīh nās bet-zakkem met-takyīf Il y a des personnes qui s’enrhument à cause de la climatisation.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفَعِّل مزكّم/ة مزكّمين me-zakkem/a
me-zakkemīn enrhumé
هوّ مزكّم وبيكحّ howwa m-zakkem we bey-koḥḥ Il est enrhumé et il tousse.
مفَعِّل مزكّم/ة مزكّمين me-zakkem/a
me-zakkemīn enrhumé
صوتك مزكّم انت عندك برد ولّا إيه ṣōt-ak me-zakkem enta ʿand-ak bard_walla ʾēh On dirait que tu as la voix de quelqu’un d’enrhumé, tu as pris froid ou quoi?
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023