Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
زغر
Verbe (transl.)
zaġar
Mudāriʾ
o : yo-zġor
Forme
I-a-a
Participe actif
zāġer
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
fixer du regard, foudroyer du regard, lancer des regards noirs PA
مالك زاغر لي كده ليه māl-ak zāġer l-i keda lēh Qu’est-ce que tu as à me lancer des regards noirs comme ça?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
dévisager, lancer des regards noirs vi
عينيك بتخوّف لمّا بتزغر ʿenē-k bet-ḫawwef lamma bto-zġor Tes yeux font peur quand tu lances des regards noirs.
foudroyer du regard, lancer des regards noirs vt-coi ل ه
زغر لها لمّا ابتدت تحكي الحكاية فسكتت zaġar l-aha lamma btad-et te-ḥki l-ḥekāya fa sekt-et Il l’a foudroyée du regard lorsqu’elle a commencé à raconter l’histoire alors elle s’est tue.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023