Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اتزعط
et-zaʿaṭ
e : yet-zeʿeṭ
et+I
met-zeʿeṭ

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. renvoyé, chassé, expulsévi
عشان سمعته وحشة بيتزعط من أيّ مكان يدخله ʿašān somʿet-o weḥša byet-zeʿeṭ men ʾayy_makān yo-dḫol-oParce qu’il a mauvaise réputation, il est chassé de n’importe quel endroit où il va.refusé par certains locuteurs


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 28 octobre 2020October 28th 2020