Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتزعزع
Verbe (transl.)
et-zaʿzaʿ
Mudāriʾ
a-a : yet-zaʿzaʿ
Forme
Q-et-a-a
Participe passif
met-zaʿzaʿ
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. ébranlé PP
تصرّفات رئيس حزبه خلّت إيمانه بمبادئه متزعزع taṣarrofāt raʾīs ḥezb-o ḫall-et ʾimān-o be mabadʾ-o met-zaʿzaʿ Le comportement du chef de son parti a fait que sa foi en ses principes s’est ébranlée.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. secoué, ébranlé, s’ébranler vi
يتهزّ yet-hazz
ثقتي فيك اتزعزعت ومش قادرة اصدّقك seḳat-i fī-k et-zaʿzaʿ-et we meš qadra a-saddaq-ak Ma confiance en toi s’est ébranlée et je n’arrive pas à te croire.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023