Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
زعر
Verbe (transl.)
zaʿar
Mudāriʾ
o : yo-zʿor
Forme
I-a-a
Participe actif
zāʿer
Participe passif
mazʿūr
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
couper ras, tondre PA
على الزيرو ʿaz-zīro
زاعرة شعر ابنك كده ليه zaʿra šaʿr ebn-ek keda lēh Pourquoi as-tu coupé ras les cheveux de ton fils?
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
raccourcir(de trop) vt-cod هـ
البنطلون بدل ما يقصّره زعره el-banṭalōn badal ma y-qaṣṣar-o zaʿar-o Il a trop raccourci le pantalon au lieu de le raccourcir légèrement.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
أفْعَل أزعر/زعرا زعر ʾazʿar/zaʿra
zoʿr limité, borné
ما تاخدش على كلامه أصله أزعر ma ta-ḫod-š_ʿala kalām-o ʾaṣl-o ʾazʿar Ne fais pas cas de ses paroles parce qu’il est limité.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023