Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



زركش zrkš
اتزركش
et-zarkeš ez-zarkeš
e : yet-zarkeš yez-zarkeš
Q-et-a-e
met-zarkeš

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
orné, paréPP
ملايات سريرها متزركشة بدنتيل وشرايط ساتان melayāt serer-ha met-zarkaša be dantēl we šarāyet satānSes draps de lit sont ornés de dentelle et de rubans en satin.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. décoré, ornévt-coi ب هـ يتزيّن yet-zayyen
أوضته اتزركشت بالصور اللي علّقها ʾoḍt-o et-zarkaš-et beṣ- ṣowar elli ʿallaq-haSa chambre est décorée avec les photos qu’il y a accrochées.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=80074


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023