Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
زركش
Verbe (transl.)
zarkaš
Mudāriʾ
a : ye-zarkaš
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-zarkeš
Participe passif
me-zarkaš
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. brodé, orné, décoré PP
مطرّز me-ṭarraz
اشتريت شال مزركش بالخرز الملوّن eštarē-t šāl me-zarkaš bel-ḫaraz el-me-lawwen J’ai acheté un châle brodé de perles colorées.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
broder, orner vt-cod هـ
يطرّز ye-ṭarraz
زركشي الفستان شويّة zarkaš-i l-fostān šwayya Orne un peu la robe.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens
مفعلَل مزركش/ة مزركشين me-zarkaš/a
me-zarkašīn brodé, paré, orné
هيّ دلّوعة وبتحبّ الهدوم المزركشة heyya dallūʿa w bet-ḥebb el-hodūm el-me-zarkaša Elle est coquette et elle aime les habits brodés.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023