Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتزرّر
Verbe (transl.)
et-zarrar
ez-zarrar
Mudāriʾ
a : yet-zarrar
yez-zarrar
Forme
et+II
Participe passif
met-zarrar
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. boutonné PP
البلطو ضيّق عليك وهوّ متزرّر فكّي الزراير el-balṭo ḍayyaq ʿalē-ki w howwa mez-zarrar fokk-i z-zarāyer Le manteau est serré quand il est boutonné, déboutonne-le.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. boutonné vi
العروة ضيّقة عشان كده البلوزة بتتزرّر بصعوبة el-ʿerwa ḍayyaqa ʿašān keda l-blūza btet-zarrar be ṣʿūba La boutonnière est petite c’est pourquoi il est difficile de boutonner le chemisier.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023