Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
ذبذب
Verbe (transl.)
zabzeb
Mudāriʾ
a-e : ye-zabzeb
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes désorienter, désarçonner, déboussoler qqn vt-cod ه
كلّ ما حدّ يقول له رأي يذبذبه أكتر koll_ma ḥadd_y-qol l-o raʾy ye-zabzeb-o ʾaktar Chaque fois que quelqu’un lui donne un avis, ça le désoriente davantage.
osciller, frémir vi
مؤشّر البوصلة بيذبذب moʾaššer el-boṣla bey-zabzeb L’aiguille de la boussole oscille.
Adjectifs
schème adjectif pluriel translit. sens مفعلِل مذبذب/ ة مذبذبين me-zabzeb/a
me-zabzebīn indécis, hésitant
هوّ مذبذب مش عارف ياخد قرار howwa m-zabzeb meš ʿāref yā-ḫod ḳarār Il est indécis, il n’arrive pas à se décider.
مفعلِل مذبذب/ ة مذبذبين me-zabzeb/a
me-zabze avoir des parasites
اظبطي المحطّة المذبذبة دي ozboṭ-i l-meḥaṭṭa lme-zabzeba di Règle ce poste qui a des parasites.
url
Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023
