Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتألِّف
Verbe (transl.)
et-ʾallef
Mudāriʾ
e : yet-ʾallef
Forme
et+II
Participe passif
met-ʾallef
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. monté, inventé PP
مِتفَبرِك met-fabrek
الكدبة دي مِتألِّفة من زمان el-kedba di met-ʾallefa men zamān C’est un mensonge vieux come Hérode.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. écrit, composé vi
yet-keteb يتكتب
كتاب “وصف مصر” اتألِّف أيّام الحملة الفرنسيّة ketāb “waṣf_maṣr” ʾet-ʾallef ayyām el-ḥamla l-faranseyya Le livre de « La Description de l’Égypte » a été écrit à la suite de l’Expédition française.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023