Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



روج rwg
اتروّج
et-rawweg et-rawwag
e : yet-rawweg
et+II
met-rawweg

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
faire la propagande dePP
المرشّح ده متروّج له كويّس el-moraššaḥ da met-rawweg l-o kwayyesOn fait une bonne propagande pour ce candidat.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. mis en circulation, diffusé, propagévi
المخدّرات بتتروج بطرق مختلفة el-moḫaddarāt betet-rawweg be ṭoroq moḫtalifaLa drogue est diffusée par divers moyens.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70365


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025