Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ṣād ص , ṭā' ط , ġayn غ , fā' ف , kāf ك , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
روّب
Verbe (transl.)
rawweb
Mudāriʾ
e : ye-rawweb
Forme
II
Participe actif
me-rawweb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes mélanger PA
لازم تتأكدي إنّك مروّبة الدقيق في البيض كويّس lāzem tet-ʾakkedi ʾenn-ek me-rawweba d-deqīq fel-bēḍ kwayyes Assure-toi que tu as bien mélangé la farine avec les oeufs.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes embourber vt-cod هـ
يتطيّن yet-ṭayyen
المطرة روّبت الشوارع el-maṭara rawweb-et eš-šawāreʿ La pluie a transformé les rues en bourbier.
se mélanger, se mixer vi
زوّدي الميّة عشان تقدري تروّبي الدقيق كويّس zawwed-i l-mayya ʿašān te-qdari t-rawweb-i d-deqīq kwayyes Ajoute de l’eau pour que tu puisses bien mélanger la farine.
mélange, fusion تدويب tadwīb
ترويب الدقيق في البيض صعب tarwīb ed-deqīq fel-bēḍ ṣaʿb Mélanger de la farine avec les oeufs est difficile.
url
Version 1, données du data date 28 octobre 2020 October 28th 2020
