Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à kāf ك, lām ل, nūn ن, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اترمى
et-rama
i : yet-remi
et+I
met-remi

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. jetévi
الفواتير دي قديمة قوي لازم تترمي el-fawatīr di qadīma qawi lāzem tet-remiCes factures sont très anciennes, il faut les jeter.
se jetervt-coi في هـ
ابنها رجع من السفر واترمى في حضنها ebn-aha regeʿ mes-safar w et-rama f ḥoḍn-ahaSon fils est rentré de voyage et s’est jeté dans ses bras.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 13 février 2023February 13th 2023