Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



رمش
ramaš
e : ye-rmeš
I-a-a
rāmeš
ramš
ramašān

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
ciller, cligner des yeuxvi
وقف قدّامه يرتعش مش قادر يرمش weqef qoddām-o ye-rteʿeš meš qāder ye-rmešIl est resté debout devant lui, tremblant, ne pouvant ciller.
fermer l’oeil, cillervi ماغمضلوش جفن ma ġamḍ l-ū-š gefn
فضل سهران وعينه مارمشتش لحظة fedel sahrān we ʿēn-o ma ramaš-et-š laḥẓaIl a veillé toute la nuit sans fermer l’oeil.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021