Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اترقّم
Verbe (transl.)
et-rakkam
Mudāriʾ
a : yet-raḳḳam
Forme
et+II
Participe passif
met-raqqam
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. numéroté PP
عمارات الشارع ده مترقّمة المفرد على اليمين و المجوز على الشمال ʿemarāt eš-šāreʿ da met-raḳḳama el-mefred ʿal yemīn wel-megwez ʿaš-šemāl Les immeubles de cette rue sont numérotés : les nombres impairs à droite et les nombres pairs à gauche.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. numéroté, avoir été numéroté vi
الأسماء اترقّمت حسب الترتيب الأبجدي el-ʾasmāʾ et-raḳḳam-et ḥasab et-tartīb el-ʾabgadi Les noms sont numérotés par ordre alphabétique.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023