Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
اتراقب
Verbe (transl.)
et-rāqeb
Mudāriʾ
e : yet-rāqeb
Forme
et+III
Participe passif
met-rāqeb
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. surveillé, épié, espionné PP
تحت المراقبة taḥt el-moraqba
تليفون بيتهم متراقب telefōn bet-hom met-rāqeb Leur téléphone est sur écoute.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
ê. surveillé, observé vi
المساجين بيتراقبوا فترة بعد خروجهم من السجن el-masagīn byet-raqb-u fatra baʿd_ḫrog-hom mes-segn Les prisonniers restent sous surveillance pour une certaine période après leur libération.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023