Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

toutes les lettres sauf mīm م

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



رفق rfq 2
رفق
rafaq
e : ye-rfeq
I-a-a
rāfeq
marfūq
rafq

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
ê. accompagné de qqchPP
الجواب مرفوق بحوالة eg-gawāb marfūq be ḥwālaLa lettre était accompagnée d’un virement.
accompagner, joindrePA
هوّرافق ترجمة الشهادة بالدوسيه howwa rāfeq targamet eš-šehāda bed-dosēhIl a joint la traduction du certificat au dossier.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
joindre, attachervt-cod هـ ب هـ
لازم ترفق الصورة بالاستمارة lāzem terfeq eṣ-ṣūra bel-estemāraTu dois joindre la photo au formulaire.

https://www.ifao.egnet.net/bases/verbeseg/?id=70253


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred
Version 1, données dudata date 12 juillet 2025July 12th 2025