Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
رافق
Verbe (transl.)
rāfeq
Mudāriʾ
e : ye-rāfeq
Forme
III
Participe actif
merāfeq
morāfeq
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
accompagner PA
بقى له سنتين مرافقها baqā l-o sanatēn me-rafeq-ha Cela fait deux ans qu’il est son petit ami.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
accompagner vt-cod ه
بترافق جوزها لمّا بيسافر bet-rāfeq goz-ha lamma bey-sāfer Elle accompagne son mari quand il voyage.
tromper vt-coi على ه
يخون مراته ye-ḫūn merāt-o
بيرافق على مراته لمّا بتسافر bey-rāfeq ʿala mrāt-o lamma bet-sāfer Il trompe sa femme quand elle part en voyage.
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023