Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à kāf ك , lām ل , nūn ن , he ه , yā' ه
Racine
Verbe (arabe)
رفرف
Verbe (transl.)
rafraf
Mudāriʾ
a-a : ye-rafraf
Forme
Q-a-a
Participe actif
me-rafraf
Participes
français participe transitivité parallèles
synonymes
antonymes
battre, palpiter PA
قلبي مرفرف من الفرحة qalb-i m-rafraf mel-farḥa Mon coeur bat de joie.
Sens
français transitivité parallèles
synonymes
antonymes
flotter, voltiger, battre des ailes, palpiter vi
العلم بيرفرف فوق السفارة el-ʿalam bey-rafraf fōq es-sefāra Le drapeau flotte au-dessus de l’ambassade.
الحمامة طارت و بترفرف بجناحتها el-ḥamāma ṭār-et we bet-rafraf be gnaḥat-ha Le pigeon s’est envolé et il bat des ailes.
voltiger vi
... واطير وارفرف في الفضا... w aṭīr w arafraf fel faḍa ....je vole et voltige dans l’espace... chanson de Warda el-Gazaereyya
url
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros, Dina Alfred Version 1, données du data date 13 février 2023 February 13th 2023