Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



رصف
raṣaf
e/o : ye-rṣef/ yo-rṣof
I-a-a
rāṣef
ma-rṣūf
raṣf

Participes

françaisparticipetransitivitéparallèles synonymes antonymes
macadamisé, asphalté, goudronnéPP
شارع بيتنا مرصوف بالأسفلت šāreʿ bet-na ma-rṣūf bel-ʾasfaltLa rue de notre maison est goudronnée.

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
macadamiser, asphalter, goudronnervt-cod هـ
حيرصفوا شوارع الحيّ المكسّرة ḥa-yo-rṣof-u šawāreʿ el-ḥayy el-mekassaraIls vont macadamiser les rues abîmées du quartier.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019