Institut français
d’archéologie orientale - Le Caire
logo

Verbes de l’arabe égyptien

lettres : de hamza ء à ṣād ص, ṭā' ط, ġayn غ, fā' ف, kāf ك, he ه

masquer la recherchehide search
Critères de rechercheSearch criteria
racine, verbe (ar. et tr.)
participes, muḍāreʿ, maṣdar (tr.)
adjectifs (ar. et tr.) et leur schème, pluriel (ar.)
forme voy. muḍāreʿ
transitivité (selon le sens)
sens (fr.)
sens adj. (fr.)
exemples sens (fr. et ar.)
exemples adj. (fr. et ar.)

Une référenceOne reference     ToutAll



اترشى
et-raša
i : ye-treši
et+I
me-treši

Sens

françaistransitivitéparallèles synonymes antonymes
se faire graisser la pattevi
اللي بيترشي مرّة ما بيبطّلش elli byet-reši marra ma bey-baṭṭal-šCelui qui se laisse corrompre une fois, n’arrête pas.
ê. corrompu, soudoyé, se laisser corrompre, soudoyervi
لازم يترشي عشان ما يعطّلّكش ورقك lāzem yet-reši ʿašān ma y-ʿaṭṭall-ak-š_waraq-akIl doit se faire graisser la patte pour ne pas retarder tes papiers.


Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim
Version 1, données dudata date 19 décembre 2019December 19th 2019