Verbes de l’arabe égyptien
lettres : de hamza ء à ẓā' ظ, ġayn غ à kāf ك, lām ل, he ه, yā' ه
اترشّح
et-raššaḥ
a : yet-raššaḥ
et+II
met-raššaḥ
Participes
| français | participe | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| ê. candidat, se porter candidat, ê. désigné candidat | PP | |
|
|
|
| هوّ كان مترشّح مرّتين قبل كده و ما نجحش | | howwa kān met-raššaḥ marretēn qabl_keda we ma ngeḥ-š | 1. Il s’est déjà porté candidat avant cela, sans succès.
2.On avait proposé sa candidature deux fois avant cela sans succès.
| |
|
Sens
| français | transitivité | parallèles |
synonymes |
antonymes |
|---|
| ê. candidat, faire acte de candidature | vi |
|
|
|
| اترشّح المرّة دي و كسب | | et-raššaḥ el-marrā di w keseb | Il s’est porté candidat cette fois-ci et il a gagné. | |
|
Claude Audebert, Salwa Fuad, Samia Abu Steet, Hoda Khouzam, Asmaa Yousef, Amany Ezz El-Din, Mostafa Ibrahim, Naglaa Hamdi Boutros
Version 1, données dudata date 30 mai 2021May 30th 2021